Your Quran & Hadith study, organized your way.الأطلس الخاص بك في دراستك للقرآن والحديث

A bilingual companion for reading, studying and reflecting on the Quran and Hadith — shaped around your own topics and goals.مساحة خاصة بك لتنظيم دراسة القرآن والحديث وفقاً لأهدافك

Download on the App Store Download on the App Store تحميل من App Store تحميل من App Store Get it on Google Play احصل عليه من Google Play

A real study workspace, not just a folder of saved verses.مساحة دراسة حقيقية، لا مجرد مجلد لآيات محفوظة.

Build topics and subtopics around what actually matters to you. Each one is a real page — headings, notes, verse and hadith references, images, links — not a flat list. Attach a voice memo to capture a reflection in the moment, and pick up your Continue Studying card exactly where you left off.أنشئ مواضيع وموضوعات فرعية حول ما يهمّك فعلاً. كل موضوع صفحة حقيقية بحد ذاتها — عناوين، ملاحظات، آيات وأحاديث مرجعية، صور، وروابط — لا مجرد قائمة مسطّحة. أضف مذكرة صوتية لتوثيق خاطرة في لحظتها، وتابع من حيث توقفت عبر بطاقة «متابعة الدراسة».

  • Build your own multi-level topics and subtopics to create your libraryأنشئ مواضيع وموضوعات فرعية متعددة المستويات خاصة بك لبناء مكتبتك
  • Page-style notes — headings, references, images, and lists, not just plain textملاحظات بأسلوب الصفحات — عناوين، مراجع، صور، وقوائم، لا مجرد نص عادي
  • Voice memos attached to any verseمذكرات صوتية يمكن إرفاقها بأي آية
Screenshot — Study workspaceلقطة شاشة — مساحة الدراسة

Read it your way — Arabic, translation, or the page itself.اقرأه على طريقتك — عربيًا، مترجمًا، أو كصفحة المصحف نفسها.

Switch between Arabic, translation, or both side by side — or open the full Mushaf page view to read exactly as printed. Follow tajweed color-coding, study nine tafsir sources in Arabic and English, and listen with eight reciters, with offline downloads for reading and listening anywhere.بدّل بين العربية، الترجمة، أو كلتيهما جنبًا إلى جنب — أو افتح عرض صفحة المصحف الكامل لتقرأ تمامًا كما هي مطبوعة. تابع تلوين أحكام التجويد، وادرس تسعة مصادر تفسير بالعربية والإنجليزية، واستمع بصوت ثمانية قرّاء، مع تحميل التلاوات للاستماع والقراءة بلا اتصال.

  • Arabic, translation, or side-by-side reading modesأوضاع قراءة بالعربية، بالترجمة، أو جنبًا إلى جنب
  • Full 604-page Mushaf viewعرض كامل لصفحات المصحف الـ 604
  • 9 tafsir sources — 3 English, 6 Arabic9 مصادر تفسير — 3 بالإنجليزية و6 بالعربية
  • 8 reciters, with offline downloads8 قرّاء، مع إمكانية التحميل للاستماع دون اتصال
  • Tajweed color-codingتلوين لأحكام التجويد
Screenshot — Readerلقطة شاشة — القارئ

Find any verse, in Arabic or English.اعثر على أي آية، بالعربية أو الإنجليزية.

Search the full Quran, your own topics, and Hadith at once — by keyword, root, or surah name, in either language.ابحث في القرآن الكريم كاملاً، وفي مواضيعك الخاصة، وفي الأحاديث في آنٍ واحد — بالكلمة، بالجذر، أو باسم السورة، وبأي من اللغتين.

  • Search verses, topics, and Hadith togetherابحث في الآيات والمواضيع والأحاديث معًا
  • Arabic root-aware and English stemmed matchingبحث يراعي جذور الكلمات بالعربية، واشتقاقاتها بالإنجليزية
  • Browse the Quran surah by surahتصفّح القرآن سورةً سورة
Screenshot — Searchلقطة شاشة — البحث

Turn your study into something you can share.حوّل دراستك إلى شيء يمكنك مشاركته.

Build a Reference Card for a question or scenario you want to revisit — a title, the verses and hadith that answer it, ready to reopen instantly. Build a Playlist to queue up surahs or verse ranges for focused, repeatable listening. Share any of it with a single link that opens straight into Quran Atlas.أنشئ «بطاقة مرجعية» لسؤال أو موقف تريد العودة إليه لاحقًا — عنوان، مع الآيات والأحاديث التي تجيب عنه، جاهزة لإعادة فتحها فورًا. أنشئ «قائمة تشغيل» لترتيب سور أو مقاطع آيات للاستماع المركّز والمتكرر. شارك أيًا منها برابط واحد يفتح مباشرة في أطلس القرآن.

  • Reference Cards for scenarios and dawah conversationsبطاقات مرجعية للمواقف والحوارات الدعوية
  • Playlists for focused, repeatable recitation listeningقوائم تشغيل للاستماع المركّز والمتكرر للتلاوة
  • One-tap share links for Topics, Reference Cards, and Playlistsروابط مشاركة بضغطة واحدة للمواضيع والبطاقات المرجعية وقوائم التشغيل
Screenshot — Shareلقطة شاشة — المشاركة

Hadith, alongside your Quran study.الأحاديث، إلى جانب دراستك للقرآن.

Browse Bukhari, Muslim, and both 40-Hadith collections offline, with more books available on demand. Add notes and voice memos, and pick up with Continue Hadith.تصفّح صحيح البخاري ومسلم ومجموعتي الأربعين حديثًا دون اتصال، مع إتاحة كتب إضافية عند الطلب. أضف ملاحظات ومذكرات صوتية، وتابع من حيث توقفت عبر «متابعة الأحاديث».

Screenshot — Hadithلقطة شاشة — الحديث
Offline audio downloadsتحميل التلاوات للاستماع دون اتصال
iCloud backup — no account requiredنسخ احتياطي عبر iCloud — دون الحاجة لحساب
Fully bilingual, right-to-left Arabic supportدعم كامل ثنائي اللغة، بما فيه العربية من اليمين لليسار
Light and dark themesمظهر فاتح وداكن
No adsبلا إعلانات
Multiple color themes for the Quranأنماط ألوان متعددة للقرآن